Λυσιστράτη του Αριστοφάνη, σε διασκευή Κώστα Μόντη

Θ.Ε.ΠΑ.Κ. (Θεατρικό Εργαστήρι του Πανεπιστημίου Κύπρου), Κύπρος
Παράλληλη εκδήλωση για το «Έτος Μνήμης Κώστα Μόντη»

7 Ιουλίου, Αρχοντικό της Οδού Αξιοθέας
8 Ιουλίου, Αρχοντικό της Οδού Αξιοθέας

Το Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος τιμά τον Κύπριο ποιητή Κώστα Μόντη και παρουσιάζει ως παράλληλη εκδήλωση για το «Έτος Μνήμης Κώστα Μόντη», τη Λυσιστράτη του Αριστοφάνη στην εμπνευσμένη και ευρηματική διασκευή του Κώστα Μόντη, από το Θ.Ε.ΠΑ.Κ (Θεατρικό Εργαστήριο Πανεπιστημίου Κύπρου) σε σκηνοθεσία Μιχάλη Πιερή.

Η παράσταση θα παρουσιαστεί στο Αρχοντικό της Οδού Αξιοθέας στη Λευκωσία. Η είσοδος, στην παράλληλη αυτή εκδήλωση, θα είναι ελεύθερη για το κοινό.

 

Δραματουργική προσαρμογή/Σκηνοθεσία: Μιχάλης Πιερής
Μουσική: Ευαγόρας Καραγιώργης
Σκηνικά, κοστούμια: Χρίστος Λυσιώτης, Ηλιάνα Χρυσοστόμου
Κινησιολογία: Μιχάλης Πιερής
Χορογραφία: Έλενα Χριστοδουλίδου
Φωτισμοί: Γιώργος Κουκουμάς
Ρύθμιση ήχου: Σταματία Λαουμτζή
Τεχνική υποστήριξη: Κυριάκος Κακουλλής
Υπεύθυνη παραγωγής, βοηθός σκηνοθέτις: Σταματία Λαουμτζή

Διανομή
Λυσιστράτη: Χριστίνα Πιερή
Πρόβουλος: Δημήτρης Πιτσιλλής
Μυρρίνη: Μύρια Χατζηματθαίου
Κινησίας: Σταύρος Αροδίτης
Κορυφαίος: Μιχάλης Γιάγκου
Κορυφαία: Ευτυχία Γεωργίου
Λαμπιτώ: Μιράντα Νυχίδου
Κλεονίκη: Αγγέλα Σαββίδου,
Ένας γέρος: Χαρίτων Ιωσηφίδης.
Μια γριά: Μιχάλης Μιχαήλ
Χορός των γερόντων / Χορός των γυναικών: όλος ο θίασος του Θ.Ε.ΠΑ.Κ.

 

 

Σκηνοθετικό σημείωμα
Δουλεύοντας με το αριστοτεχνικό αυτό κείμενο [του Μόντη], ανακαλύψαμε καινούριες αρετές της κυπριακής ντοπιολαλιάς, γευτήκαμε σπάνιους λογοτεχνικούς χυμούς της μοντικής δημιουργίας, χαρήκαμε την ευλυγισία και την προσαρμοστικότητα που χαρακτηρίζουν αυτή την πανέμορφη διάλεκτο της ελληνικής λαλιάς. Μα πάνω απ’ όλα, διαπιστώσαμε στην πράξη πόσο δυνατό θεατρικό κείμενο είναι η Λυσιστράτη του Αριστοφάνη, αλλά και πόσο δυνατή είναι η μεταφορά του στη σύγχρονη κυπριακή διάλεκτο από τον σημαντικότερο σύγχρονο Κύπριο ποιητή. Τόσο δυνατή, μα και τόσο φυσική, ώστε να ταυτίζεται με την ανάσα του κυπριακού λαού.

Έτσι, η σκηνοθετική αντίληψη στηρίχτηκε στην άποψη ότι η «Λυσιστράτη» του Μόντη έπρεπε να παιχτεί μέσα σε συμφραζόμενα της δημοτικής και λαϊκής μας παράδοσης, άλλωστε η γλώσσα και οι επιλογές του Κύπριου ποιητή προς τα εκεί οδηγούν, υπό δύο όρους. Πρώτον, ότι δεν θα παραβιάζαμε σε κανένα σημείο τη νοηματική και δραματική δομή του αρχαίου κειμένου (την οποία πρώτος σεβάστηκε ο Μόντης)· δεύτερο, ότι δεν θα πέφταμε στην παγίδα της παρωδίας το έργου με την μετατροπή του σε κυπριώτικη φολκλορική επιθεώρηση. Με αυτές τις σκέψεις, είχα ζητήσει από όλους τους συνεργάτες μου ν’ ακολουθήσουν το μονοπάτι του δημιουργικού διαλόγου με την πλούσια σε ριζιμιές αξίες κυπριακή παράδοση στο επίπεδο της εκφοράς του λόγου, της μουσικής, της ενδυματολογίας, της κίνησης και του χορού. Αναζητήσαμε στοιχεία «ήθους» της παραδοσιακής κυπριακής κοινωνίας, τα οποία θεωρούμε ότι έστω και εν μέρει επιβιώνουν στις μέρες μας, τα μελετήσαμε και προσπαθήσαμε, χωρίς να αντιγράψουμε δουλικά, να ωφεληθούμε από τη συνάντηση μαζί τους. […]

Μιχάλης Πιερής

  • ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ
    • organizers1
    • organizers2
    • organizers3
  • ΧΟΡΗΓΟΙ
  • ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
    • media1
    • media2
    • media3
    • media4
    • media5
  • ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ
    • support1
    • support2
    • support3
  • pafos
© Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται
Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος
Ανάπτυξη και σχεδιασμός από eVertical Solutions