Ορέστεια: Χοηφόροι, Ευμενίδες του Αισχύλου

La Fondazione Instituto Nazionale Del Dramma Antico, Ιταλία

18 Ιουλίου, Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ΄, Λευκωσία
19 Ιουλίου, Αρχαίο Ωδείο Πάφου

Το Εθνικό Ινστιτούτο Αρχαίου Δράματος (La Fondazione Instituto Nazionale Del Dramma Antico – INDA), με έδρα τις Συρακούσες της Σικελίας, ένας θεσμός που υπηρετεί την αρχαία ελληνική τραγωδία και κωμωδία εδώ και εκατό χρόνια, θα παρουσιάσει στο Φεστιβάλ τις δύο τραγωδίες, Χοηφόροι και Ευμενίδες, της αισχύλειας τριλογίας Ορέστεια. Η παραγωγή, η οποία έκανε πρεμιέρα στις 9 Μαΐου 2014 στις Συρακούσες, ανεβαίνει σε σκηνοθεσία του Daniele Salvo με τους Francesco Scianna, Francesca Ciocchetti, Marco Imparato και Elisabetta Pozzi στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.

Περίληψη

Χοηφόροι
Μετά το φόνο του Αγαμέμνονα στο Άργος βασιλεύει η Κλυταιμνήστρα και ο Αίγισθος, οι φονιάδες του. Ο Ορέστης, οποίος είχε φυγαδευτεί στη Φωκίδα μετά τη δολοφονία του Αγαμέμνονα, επιστρέφει στο Άργος μαζί με τον Πυλάδη. Καθώς προσφέρει κρυφά χοές στον τάφο του πατέρα του, ζητώντας να του παρασταθεί στην εκδίκηση, φθάνει εκεί η Ηλέκτρα μαζί με τον Χορό για να ζητήσει και αυτή από τον πατέρα της συμπαράσταση. Βλέποντας τα σημάδια στον τάφο υποπτεύεται ότι εκεί βρίσκεται ο Ορέστης, ο οποίος εμφανίζεται και αναγνωρίζονται. Καταστρώνουν το σχέδιο της εκδίκησης και το φέρουν εις πέρας. Μπαίνουν λοιπόν στο παλάτι, ανακοινώνουν τον δήθεν θάνατο του Ορέστη στην Κλυταιμνήστρα και αυτή καλεί τον Αίγισθο, ο οποίος τελικά πέφτει θύμα των δύο αδελφιών και δολοφονείται. Ο Ορέστης αποκαλύπτεται στην μητέρα του και εκδικείται το φόνο του πατέρα του, με τη δολοφονία της. Ντυμένος ικέτης ξεκινά για το μαντείο για να ξορκίσει το αίμα από τα χέρια του, ενώ οι Ερινύες τον κατατρέχουν.

Ευμενίδες
Ο Ορέστης έχει καταφύγει ικέτης στον ναό του Απόλλωνα στους Δελφούς, ζητώντας τη βοήθεια του θεού για να απαλλαγεί από τις Ερινύες. Mετά από εντολή του Απόλλωνα προσφεύγει ικέτης στο άγαλμα της Αθηνάς, στην Αθήνα, ικετεύοντάς την για προστασία από τις Ερινύες. Η Αθηνά εμφανίζεται, αναλαμβάνει τη δίκη του Ορέστη και εγκαθιδρύει τον θεσμό του Αρείου Πάγου. Οι Ερινύες επιμένουν για την καταδίκη του Ορέστη, οι ψήφοι των δικαστών διχάζονται και ο Ορέστης αθωώνεται με την ψήφο της Αθηνάς. Οι Ερινύες με την παραίνεση της Αθηνάς ηρεμούν και μετατρέπονται σε Ευμενίδες, σε πνεύματα δηλαδή ευνοϊκά για την πόλη.

Η αισχύλεια τριλογία Ορέστεια αποτελεί τη μόνη σωζόμενη αρχαία τριλογία, περιλαμβάνει τις τραγωδίες Αγαμέμνων, Χοηφόροι και Ευμενίδες. Παρουσιάστηκε το 458π.Χ. στη γιορτή των Διονυσίων και χαρακτηρίζεται ως μια από τις κορυφαίες τραγωδίες του αρχαίου δράματος.

 

Μετάφραση: Μόνικα Τσεντάνι
Σκηνοθεσία: Ντανιέλε Σάλβο
Βοηθός Σκηνοθέτη: Εμιλιάνο Μπροντζίνο
Σκηνικά, Κουστούμια: Αρνάλντο Πομοντόρο
Μουσική: Μάρκο Πόντα

Διανομή
Ορέστης: Φραντσέσκο Σιάνα
Πυλάδης: Μάρκο Ιμπαράτο
Ηλέκτρα: Μελάνια Τζίλιο
Υπηρέτης: Αλεσάντρο Ρομάνο
Κλυταιμνήστρα: Ελιζαμπέτα Πότσι
Παραμάνα του Ορέστη: Καρμπονέτι Αντονιέτα
Αίγισθος: Γκρατσιάνο Πιάτσα
Υπηρέτης του Αίγισθου: Αλεσάντρο Ρομάνο
Η Ιέρεια της Πυθίας: Κλάρα Γκαλάντε
Απόλλων: Γκρατσιάνο Πιάτσα
Το Φάντασμα της Κλυταιμνήστρας: Ελιζαμπέτα Πότσι
Αθηνά: Πάολα Γκάζμαν

Κορυφαίοι του Χορού:
Σιμονέτα Κάρτια, Φραντσέσκα Τσιοκέτι, Μαρτσέλα Φαβίλα, Κλάρα Γκαλάντε, Σίλβια Πιέτα, Έλενα Πόλικ Γκρέκο

Χορός: Κλάουντια Μπενάσι, Ρόζι Μπονφίλιο, Κλιώ Τσιπολέτα, Τζιούλια Διομέντε, Τζιουλιάνα Ντι Στέφανο, Καρμελίντα Τζεντίλα, Πάολα Τζίλιο, Βιόλα Γκρατσιόζι, Τζιν Λιού, Ντοριάνα Λα Φάουτσι, Φραντσέσκα Μαρία, Βαλέρια Περντόνο, Σίλβια Περναρέλα, Έλενα Αιμόνε.


Σκηνοθετικό σημείωμα

Η ευαισθησία, αυτό είναι το επίκεντρο αυτού του έργου. Κατά την άποψή μου, αυτή ακριβώς η στιγματισμένη ευαισθησία αποτελεί το όχημα που καθιστά δυνατή ακόμα και σήμερα την ευόδωση του τραγικού και της κάθαρσης. Είναι απολύτως απαραίτητο για έναν ερμηνευτή της αρχαίας τραγωδίας, να φτάσει σε πολύ υψηλά συναισθηματικά επίπεδα, διακυβεύοντας τη φωνή και το σώμα μέχρι να φτάσει σε καταστάσεις που μπορούν να μας ταράξουν. […]

Η παράσταση «Χοηφόρες –Ευμενίδες», σε μια μοναδική βραδιά, θέλει να χαράξει μια καινοτόμο πορεία: είναι μια πρόκληση στις σύγχρονες Ερινύες. Αντιμετωπίζονται πολύπλοκα και σύγχρονα θέματα: η έλλειψη πνευματικότητας στη καθημερινή ζωή μας, η κατάρρευση του θρησκευτικού πνεύματος, τα προγονικά ένστικτα του ανθρώπινου μυαλού («ο άνθρωπος τρομερό τέρας»), ο έλεγχος της βίας στην κοινωνία, η έννοια της Δικαιοσύνης. […]

Daniele Salvo

  • ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ
    • organizers1
    • organizers2
    • organizers3
  • ΧΟΡΗΓΟΙ
  • ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
    • media1
    • media2
    • media3
    • media4
    • media5
  • ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ
    • support1
    • support2
    • support3
  • pafos
© Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται
Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος
Ανάπτυξη και σχεδιασμός από eVertical Solutions